مصاحبه با یک شخص افسانه ای افغان: نانسی دوپری در بازسازی افغانستان, کتابی در یک زمان

Posted on at

This post is also available in:

 

معرفی: این چهارمین سری مصاحبه فیلم انکس با نانسی هچ دوپری است, ماجراجو, نویسنده, باستان شناس و بنیانگذار مرکز افغانستان در دانشگاه کابل (ACKU)

    نانسی دوپری برای 50 سال زندگی افسانه ای در افغانستان داشت.او از سال 1962 تا کنون وقت خود را صرف مشتند سازی و نمایش میراث باستانی افغانستان نمود.کار او زندگی اش است و همسر قبلی او, لوییس دوپری, امروز در ACKU به مقام بالایی رسیده است و هفته گذشته بعد از سالها جنجال بر روی برنامه ریزی توانست به طور رسمی محلی را برای سهولتهای هنری در ACKU افتتاح کند.


  

   

          Nancy Hatch Dupree             Louis and Nancy Dupree in 1960's Kabul

    

داستان ACKU در اوایل سال 1960 توسط نانسی دوپری و همسرش شروع به کار کرد,چترباز, باستان شناس, تاریخ دان و پروفسور لوییس دوپری.کار کردن و سفر کردن درکنار هم برای چندین دهه آنها برای کار های باستان شناسی شان, نوشته های مفید, و تلاش آنها برای درک کردن  و مستند سازی و توضیح تاریخ و فرهنگ افغانستان آنها را در افغانستان و بیرون از آن بسیار مشهور کرد

نانسی دوپری برای رهبری و ابتکارات خود در ACKU چندین جایزه در افغانستان و خارج از آن را دریافت نمود.در سن 86 سالگی او به نگهداشتن ACKU برای هدف و توانمندی در حمایت از تحصیلات در افغانستان و نمایش دادن تاریخ و فرهنگ افغانستان برای نسل های آینده بسیار کمک نموده است.

تاریخ اولیه ACKU در مصاحبه اول خانم دوپری با فیلم انکس توضیح داده شد.در ادامه مصاحبه های بعدی در مورد توسعه ACKU,پروگرام کتابخانه ای ABLE و طرح ساختمان جدید ACKU بحث شد.

نانسی دوپری دوباره با کاپیتان نیروی دریایی امریکا ادوارد زلم نویسنده کتاب "ضرب المثل ها- 151 ضرب المثل افغانی دری" و "شرح ضرب المثلهای افغانی" صحبت میکند.

فیلم انکس: دوباره سلام خانم دوپری, خیلی خوبه که بحث را ادامه دهیم.در قالب یک ضرب المثل مشهور افغانی که میگوید "زگهواره تا گور دانش بجوی".این ضرب المثل هم به این معنی است که ACKU برای مردم چه کمکی را انجام داده است.اکنون که ما درباره تاریخ ACKU یاد گرفتیم, پروگرام ABLE و سهولتهای تازه ACKU, ما از اندیشه ها و عملکردهای شما در ACKU تقدیر به عمل میاوریم و در آینده نیز همچنان.

نانسی هچ دوپری: این ضرب المثل عالی افغانی اهداف ACKU را به خوبی بیان میکند.دانش و تحصیلات و ابزار رسیدگی به آنها درزندگی بسیار مهم هستند.تشنگی ما برای دست یافتن به آگاهی و دانستن برای دنباله روی از دانش ما را قادر میسازد تا در یک فضای صلح آمیز زندگی کنیم.من در زندگی خود بسیار زیاد تجربه کرده ام و مشاهده نموده ام,ولی نم هر روز تلاش میکنم تا چیزهای نو و جدید را در زندگی خود تجربه کنم.ACKU فرصتهای متعددی را برای انجام این کار مهیا نموده است. 

تفسیرات یک هنرمند از سهولتهای جدید ACKU, بزرگترین و پیشرفته ترین مرکز تحقیقاتی و مطالعاتی در افغانستان, که هفته گذشته به طور رسمی افتتاح شد.

فیلم انکس: ACKU تقریبا به سمت اختتام سهولت های جدید خود حرکت نموده است.چشم انداز شما از آینده ACKU چه میباشد؟

نانسی دوپری: از زمانیکه من با همه چیز در افغانستان از سال 1960 تا کنون سروکار دارم, خیلی مهم است تا بگویم که این تنها چشم انداز من نیست- این یک چشم انداز مشترک با تمام افغانها میباشد که در یک مسیر فرهنگی گام برداشته ایم.راهی که من و لوییس و سایر افغانها در آن با هم کار میکردیم, و راهی است که من امروز کار میکنم.

برای آینده, ACKU به فعالیت های کنونی خویش در جمع آوری, ارئه و ارتقا دستیابی به مستندهای خویش به کارش ادامه خواهد داد.خیلی از چیزها بخاطر دو دلیل ابتدایی دیجیتالی شده اند: برای حفظ و نگهداری اسناد کاغذی و قدر ساختن ما برای توزیع معلومات و اطلاعات به کتابخانه های دانشگاه های افغانستان برای شاگردان بیرون از کشور.بنا محصول نهایی ما خارج از کشور میباشد.چه کسی میتواند بگوید ACKU چگونه رشد یافت؟ من اکنون این را گفته نمیتوانم.

فیلم انکس: ACKU نیز به نام “de facto National Library of Afghanistan.”  یاد شده است, آیا حقیقت دارد؟

 نانسی دوپری: نه, من یقینا علاقه ای ندارم که بگویم.یک کتابخانه عامه ملی در کابل موقعیت دارد و یک شبکه بسیار بزرگ که بیش از 100 کتابخانه عامه دیگر را در سطح کشور پراگنده ساخته است.آنها پیشنهاد کار را به تعداد عظیمی از موضوعات عمومی پیشنهاد داده اند طوریکه هر کتابهانه عامه انجام میدهد.وزارت اطلاعات و فرهنگ نیز به دنبال این است تا آنها را با حمایت بیشتر در مدیریت کتابخانه ای, عرضه قانونی کتاب و مواد, مهارتهای کامپیوتر و انترنت توسعه دهد.این کار اشتغال زایی عظیمی را میطلبد  که نیاز به منابع و بنیاد ها دارد.اینجا در ACKU ما تمرکز روی توسعه مجموعه تخصصی از مواد درباره افغانستان پافشاری میکنیم.امکان دارد بگویند که ACKU منطقه غنی ترین مجموعه مواد در افغانستان میباشد.مجموعه ACKU شامل کتاب های تاریخی و معاصر, مستند, اخبار و مجله میباشد.نشریات قبلی و زود گذر در آینده با اهمیت خواهند شد.

 

کارمندان جمع آوری ACKU در جمع آوری کتاب و اسناد برای مجموعه ACKU بسیار فعال هستند,غنی ترین مجموعه کتاب و اسناد منطقه در افغانستان.

پیرامون جمع آوری برای مجموعه ACKU, کارمند ACKU,مدیر جمع آوری کسی که ادارات و موسسات را میچرخد تا گزارش های جدید, اخبار و مطالب را جمع آوری نماید.همچنان یک چک روزانه انترنتی برای مطالب جدید نیز صورت میگیرد, و مهم ترین های آنها دانلود و درجه بندی میشوند.دوستان ACKU کارهای زیادی را برای ما پیشنهاد میکنند.نویسندگان اغلبا نشریات خود را برای ACKU ارسال میکنند.اکثر بودجه نیز برای خریداری کتاب اختصاص یافته است.

فیلم انکس: کار ACKU برای آینده افغانستان بسیار مهم است.امروزه چطور ACKU خود را تمویل میکند؟

نانسی دوپری: در ابتدا باید از حمایت های دولت افغانستان اذعان کنم که برای ما منابع مالی برای ایجاد سهولت ها را فراهم نمود.برعلاوه تمویل کنندگان بخش عمومی نیز برای ACKU کمک های زیادی را اعطا نمودند.سفارت سلطنتی نروژ بزرگترین تمویل کننده بوده و میباشد, همچنین USAID نیز یکی از بزرگترین تمویل کنندگان میباشد.جامعه باز, منابع مالی عظیمی را برای سالهای زیادی به دست میاورد و حتی امکان دارد ادامه داشته باشد.سفرا اتونی نیز برای ما به طور رسمی وعده همکاری در بخش سهولت های خدمات انترنتی داده است.کشور سویس نیز مصارف ساختمانی و نظارت را میپردازد.سفارت امریکا نیز منابع مالی برای کتاب های ABLE و نصب و راه اندازی کتابخانه مجازی در موبایل را به دوش گرفته است که امکانات مناسبی برای دیجیتالی ساختن است.یک موسسه کانادایی نیز مبالغ بالایی را خریداری کتابخانه ABLE اختصاص داده است.مکانهای لوییس و نانسی هچ دوپری و جمع آوری کمک های مالی آنها از منابع مختلفی میباشد.و بیشتر.برای دستیابی باید که گره را محکمتر کرد, سیستمی کردن و خلاقیت را باید گسترش داد به سکتور های دیگر, اگر ثبات آینده ACKU مطمئن باشد.


  

برای دنبال کردن اهداف مان, ACKU ضرورت دارد تا تکنیک های جمع آوری منابع مالی را توسعه دهد.ما به این موضوع آگاهی داریم که کمک های جوامع بین المللی نظر به قبل از 2014, قبل از خروج نیروهای ناتو و ایساف و خروج نیروهای خارجی کاهش خواهد یافت.بسیاری از دولتمردان در سرتاسر جهان هم اکنون با مشکلات اقتصادی کشور دست و پنجه نرم میکنند, که به معنی کمبود پول عمومی برای کمک های بین المللی میباشد.این به معنی این است تا ما استراتژی تمویلی خود را به سمت سکتور خصوصی سوق دهیم, و حتی الامکان برای امکانات تجاری جستجو کنیم.

 

جمع کنندگان و دیجیتال ساز های ACKU هر روز کار میکنند تا منابع جدید را ارائه کنند و از اعتبار کار مطمئن شوند.

فیلم انکس: خیلی جالب.دیگر چه چیزی میتوانید برای ما از آینده ACKU بگویید در عصر تکنالوژی, فهرست بندی و دیجیتالی ساختن؟

نانسی دوپری: طبیعتا ما باید توجه خود را روی ارتقا مدیریت و نگهداری مجموعه در حین فعالیت های هسته ای همچون جمع آوری, فهرست بندی و دیجیتالی ساختن و انتشارات متمرکز سازیم.ACKU دارای اسناد متعددی میباشد که شامل اخبار میباشد که دارای تقاضای زیادی میباشد اما به روی کاغذهای نامطلوب چاپ میشوند که با جا به جا کردن نجزیه میشوند.بنا حفظ و نگهداری مهم ترین امر در دیجیتالی ساختن به حساب میاید.زمانی که کاغذ از بین برود پس اطلاعات پاک شده اند.اما کتاب ها و اسناد دیجیتالی با بک آپ های متعددی محافظت خواهند شد که برای نسل های آینده و در هر نقطه از جهان قابل دسترسی هستند.آسیب پذیری مجموعه من یکی از بزرگترین دغدغه های من بود در حین جا به جایی آنها از پیشاور به کابل بعد از سقوط دولت پاکستان.من متوجه این بودم که با روبرو شدن با یک طالب و یا یک بمب آیساف امکان دارد همه چیز را از دست بدهم.

پروژه دیجیتالی ساختن در اصل توسط سازمان کمک های انسانی در واشنگتن تمویل شد, همزمان با کتابخانه دانشگاه آریزونا.ACKU یک رابطه همکاری مستحکمی با دانشگاه آریزونا دارد و همچنان بر استحکام این رابطه کوشش میکند.از نومبر سال 2007 تا 2013 در حدود 800000 صفحه دیجیتالی شدند و کنترل کیفیت روی آنها صورت گرفت.صفحه رسمی ما در انترنت (www.acku.edu.af) به شما درباره مجموعه های دیجیتالی و روابط با دانشگاه آریزونا معلومات خواهد داد.ما بسیار خوشحال هستیم که اسناد دیجیتالی خود را با کاربران بین المللی به اشتراک میگذاریم و آنها شرح میدارند که از پیدا کردن مطالب طولانی و بلند بسیار لذت میبرند در ACKU. اما هدف ابتدایی از پروژه دیجیتالی ساختن این است تا قادر به اشتراک گذاشتن مطالب الکترونیکی با دانشگاه ها و کتابخانه های داخل افغانستان باشیم.

 

کتاب ضرب المثلها: 151 ضرب المثل زبان دری افغانی در کتابخانه آنلاین ACKU به چشم میخورد

 برای سهولت دسترسی به کاربران, ACKU اخیرا سیستمی به نام کوها را از اکتوبر 2012 راه اندازی نموده است.این سیستم مدیریت کتابخانه ای بزرگ باز در شهر بمبی انکشاف یافت, و در سه زبان انگلیسی, دری و پشتو قابلیت اجرا را دارد.قدم بعدی شامل ساختن محتویات دیجیتالی PDF میباشد, که همانند مجموعه مان خواهد بود.ارتقا تکنالوژِ معلوماتی و و اتصال وسیع انترنت که همراه با ساختمان جدید ما تکمیل خواهند شد به ما کمک میکند تا به برنامه های دیجیتالی ساختن و پخش الکترونیکی سرعت بخشیم.فهرست های ما و سایر جزئیات در وب سایت ACKU در پایین اخبار وجود دارند.

 

 

فیلم انکس: شعار ACKU "اشتراک اطلاعات برای احیای نسل" میباشد.هر دوی آنها برای انکشاف آینده افغانستان حیاتی به شمار میروند.

نانسی دوپری: بله درست است.باید به خاطر بسپاریم که فهزست بندی و دیجیتالی ساختن تنها به معنی اشتراک اطلاعات برای احیای نسل نمیباشد,که اکنون شعار ACKU میباشد.با وجود فضاهای موجود, ACKU فرستی از رویدادهای ماهانه دیزاین شده برای توسعه تحقیقاتی به همراه لکچر ها,بحثها و سمینارهای اجتماعی, اقتصادی, فرهنگی و سیاسی, تفریح, فیلم و کنسرت و دیالوگهای ویدیویی را به ارمغان خواهد آورد.در این راه ها ما به ACKU اعتماد کردیم برای توسعه در نهادی که چشم انداز افغانستان و مردم آنرا نشان خواهد داد.

 

رئیس کتابخانه ACKU آقای رحیم و خانم نانسی دوپری و نویسنده کتاب ضرب المثلها در ACKU در اولین انتشار کتاب 

فیلم انکس:خانم دوپری تشکر.ما کارهای بعدی ACKU را دنبال خواهیم کرد و تا حد توان کمک خواهیم نمود.طوریکه یک ضرب المثا افغانی میگوید:یار زنده صحبت باقی

نانسی دوپری: تشکر کاپیتان زلم.من نیز میخواهم صحبت خود را با یک ضرب المثل افغانی پایان بخشم این تنها متعلق به ACKU نیست بلکه متعلق به آینده افغانستان میباشد."کوه هر قدر بلند باشد سر خود راه دارد"

این ضرب المثل به معنی اسن است که اگر یک کوه خیلی بلند باشد باز هم راهی برای صعود به آن وجود دارد.این یک معنی خوبی برای تلاشهای ماست.افغانستان به اوج خواهد رسید اگر همه در کنار هم کار کنند.

در جستجوی مصاحبه ای بیشتر با رهبران اندیشه و تفکر افغانستان با ادوارد زلم باشید در نشریات فیلم انکس.

 



About the author

favad

favad forough was born in 1 june 1992 from Herat- Afghanistan.is the Vice President of Imperial Services & Consultancy Company. he is graduated from Economics in Herat University.

Subscribe 0
160