ضرب المثل ها راهش را آرام آرام باز می کند. در هفت زبان ترجمه شده و در سه زبان دیگر نیز در حال ترجمه شدن است. جوایز زیادی را از آن خود ساخته و دست های زیادی را منتظر است... ابتکاری کوچک که به عنوان یک تفریح و سرگرمی از مجرای هنر آغاز شد, به کاری نیکو و چشم گیر در سطح جهان تبدیل می شود... هنرمندان خوب معرفت, در این دستاورد خوب و ارشمند نقش و سهمی ارزنده دارند. شیرعلی حسینی و هادی رهنورد بذرهایی کاشته اند که ثمر پایدار دارند. 
Zarbulamasalh (Afghan Proverbs) is opening its way throughout the world touching hearts and minds of many. Marefat Art students have a great contribution to Zellem's inspiring idea and work. We can bring people to people. This is our MOTTO and our mission