أريانا ديلاوارى فنانه الوسائط متعددة. وهى موسيقار، ومخرجة ومصور، وممثلة وكاتبة. ديلاوارى تخرجت من "مدرسة يو اس سى للفنون السينمائية ". بعد بضعة أشهر من التخرج، جدت نفسها على متن طائرة إلى أفغانستان للمرة الأولى وبدأت توثيق العشر سنوات من بعد 9/11 لكتابات والدها.
FA : هل يمكنك اخبارنا عن نفسك ووجهة نظرك بأيجاز ؟
AD :أنا فنانه أمريكية افغانية صقلية. والدي من أفغانستان، ووالدتى نصف افغانية ونصف صقلية، وولدت في نيو جيرسي. لقد ولدت انا في "لوس أنجلوس". أنا موسيقىه ومخرجة وممثلة. على الرغم من أننى ولدت في لوس أنجلوس، لقد كانت أفغانستان تمثل لي جزء كبير جداً من حياتي وهى حقاً بلدي الرئيسية الأخرى. لقد ولدت فقط عقب الغزو السوفياتي لأفغانستان، عندما أصبح والدي تركيزة كله فى أفغانستان وإحلال السلام والازدهار في وطنه. وبعد 9/11 انتقل والديا مرة اخرى إلى كابول للمساعدة في إعادة بناء البلاد. ولقد كنت اوثق هذه الاحداث فى أفغانستان وعمل والدي هناك منذ ذلك الحين.
FA : كيف كانت قصة " نحن وصلنا الوطن" الفيلم الوثائقي حول السفر الى افغانستان, مستوحاة ؟
FA : "نحن وصلنا الوطن" جائت بشكل طبيعي جدا. وكما قلت من قبل، كانت أفغانستان دائماً جزءا كبيرا من حياتي وهويتي. وأنا افغانية وامريكية جدا. لقد بدأت بالسفر إلى أفغانستان عندما انتقل والدي مرة أخرى إلى أفغانستان بعد 9/11. كانت رحلتي الأولى في تشرين الأول/أكتوبر 2002. سقطت في الحب مع أفغانستان من هذه اللحظة طرت فوق الأرض. وعرفت اننى قصدت ان اقص واروى قصة الارض. وعرفت قبل الهبوط أن هذا هو غرض حياتي. كنت أعرف لماذا كنت راويه. كنت اعرف كيف تحكي قصة الأرض. ظليت اسافر الى هناك ووثقت رحلاتي في الصور والأفلام والموسيقى. في عام 2007 قدمت ألبوماً هناك. أحضرت بعض الموسيقيين من لوس أنجليس ولقد تعاونت مع ثلاثة أوستادس في أفغانستان. وكان فيلمي هو توثيق لهذا الألبوم، وقصة والدي، وقصة أفغانستان. ولم تكن مقصودة بخطة. الرحلات ذاتها كانت القصة، وكانت فقط سمح تتكشف. ثم قمنا برحلة أخرى للحصول على بعض المقابلات أكثر بمجرد أننا فهمنا ما كان حقاً حول هذه القصة. وبقى تطور القصة، حتى أثناء عملية التحرير. ظليت انا بالتصوير. القصة كانت تزال تتطور، حقاً. قصة حياة بالطبع، كل شيء من حياتنا، كما أنها دائماً كذلك.
Photographer: Ariana Delawari
FA: هل يمكن ان تخبرينا عن البوم اسد بانشر ؟ وكيف اتيتى بمثل هذة الكلمات ؟
AD : بدات كتابة الكلمات منذ سنوات عديدة "الشرق" كانت واحدة من الاغانى وكانت حقا المرة الاولى فى دمج الحان الافغان وكلمات لداخل موسيقاتى وهذا كان فى افغانستان, وقمت بزيارة مخيم للاجئين. التجربة حقاً أثرت في نفسي. اجتمعت مع الفتيات الصغيرات الاتي ذكروا لي الكثير عن اقاربى ونفسي عندما كنت طفلة. اخذوني إلى أجدادهم. جدهم قال لنا قصة حياتها، وعندما تكلم بكىت الجدة. عندما بدأت الجدة في البكاء، بدأت الفتيات الصغيرات في البكاء. وهذا كسر قلبي. حيث كتبت "الشرق". وحول الصبي الصغير الذى اصبح طالب. يكبر، ويتطلع إلى الوراء في حياته بديت التفكير في "ماذا فعلت؟" الأغنية حقاً حول الطريقة التي تم بها إنشاء حركة طالبان. كيف اصبح الشباب الأولاد مفجري قنابل وانتحاريين. أغاني أخرى جميعها جاءت بطرق مختلفة. اكتب عن طريق خبراتى وافكارى. دار سياه تشمه بغلاف أغنية أحمد ظاهر، ولكن غيرت معنى الأغنية، واضفت كلماتى .
كتبت عن زيارتي لمخيم للاجئين، وقد واجهت عيون الناس. لقد كتبت حول ما أصبحت أفغانستان في إطار واحدة من اشهر أغاني البوب لدينا فى العصر الذهبي لأفغانستان، عندما كانت البلد سلمية. حيث أن الأغنية مثل الذاكرة وأغنية حب للاجئين. أغنية ذهب "أنتهت حركة طالبان" التي جاءت بعد حلم كان لي حول أفغانستان. كانت تحلق فوق الأرض وأدركت أن الأرض نفسها أقدم من كل واحد منا-أقدم من أي نظام، وأقدم من الأنا. حقاً أنها الأنا البشرية المدمرة. ونحن حقاً هنا لحماية ورعاية بعضهم البعض، والأرض، والحيوانات. وبدلاً من ذلك قمنا بإنشاء عالم حيث أننا نحارب على الدين، العرق، الجنسية، الحدود. لقد أنشأنا الحدود المادية مرآة الجدران لدينا داخل قلوبنا. الجدران التي كانت كتلة حبنا من التدفق إلى أنفسنا والآخرين. فعلا الأغاني الثلاث الأخيرة من الألبوم-"تعليق لي"، "نحن عاشنا في هواة" و "نحن وصلنا المنزل" تقريبا مثل صلاة كسر تلك الجدران. صلاة من أجل الحب.
Be Gone Taliban Lyrics by Ariana Delawari
FA: هل استخدمتى اى الاات موسيقية افغانية فى الالبوم الخاص بكى ؟ وكيف يمكنك الجمع بين الألحان الموسيقية التقليدية بالآلات الموسيقية الحديثة مثل الغيتار والبيانو؟
AD: نعم. هناك رباب، ديلروبة، والطبلة في ألبوم الصور. لقد سجلت هذه الصكوك في أفغانستان حيث أننا تعاونت مع الأستاذ غلام حسين والمرودين كباكا كباكا محمد الوالي. أحضرت تلك التسجيلات مرة أخرى إلى لوس أنجليس حيث أضيف أنا والعديد من الأصدقاء الموسيقار الصكوك والأصوات الأخرى.
FA : وخلال رحلاتك الى افغانستان اى تخصص مختلف لاحظتيه خصوصا فى صناعة الوسائط المتعدده ؟
AD : يا له من سؤال الكبير! هاها العديد من الاختلافات، ولكن في نهاية اليوم ونحن البشر جميعا. أفغانستان أرض للتقاليد والثقافة القديمة، والشعور العميق بالأخلاق. شعبنا هي ناس سخيه ومضيافه جدا بكل لا يصدق . وسوف نعطي ضيوفنا كل شيء، ولكن إذا عبرنا، أو استغلينا لكنا على الأرجح أسوأ عدو لشخص يمكن أن يكون (كما أثبت التاريخ). وهناك الكثير من الجمال في الفخر والحكمة القديمة، ولكن لدينا أيضا الكثير من شعبة القبلية ويمكن أن تستفيد حقاً من التعلم حول التسامح والوحدة. أعتقد أن المغفرة يمكن أن تستفيد عميقا ثقافتنا في تطورها. تتمتع المرأة بالقليل إلى أي حقوق في أفغانستان. الشباب ليس لديها الكثير من الصوت في ثقافتنا. هذه هي طرق أخرى ونحن يجب أن نتطور. أمريكا هي أرض الفرص. في أمريكا حرفيا يمكنك القيام بأي شيء وأصبح أي شخص، ولا شيء يجبرك على التوقف. نحن أمة من الترف، والمؤسسة، ومع ذلك هناك الكثير من قطع الاتصال. وقد أصبح هاجس ثقافتنا مع الشباب، ووجود المواد، والشهرة والثروة. يوجد هذا نقص في المجتمع. وأنا أقدر لدينا حرية التعبير، ولكن أعتقد أننا يمكن أن نتعلم الاحترام والكرامة، والعمق والروحانية. وهناك نوع من المجاعة الروحية التي تحدث في الولايات المتحدة. هناك الكثير يتعلم من الثقافات القديمة.
أعتقد أن لدينا الكثير من الذكاء الأمريكيين، ولكن القليل جداً من الحكمة. هي وضعت في المنازل المتقاعده لدينا شيوخ وخفية من المجتمع في هذه النقطة في حياتهم عندما يصبحون الأكثر قيمة. ونحن الأعمى لقيمتها: الحكمة. ونحن المكفوفين بحكمتهم، لأنه ليس لدينا أي حكمه بأنفسنا. وبهذا نرى المشكلة كبيرة، وطريقة نحن بحاجة إلى أن نتطورها. أن الشيء الأكثر جمالا بأمريكا هو تنوعنا. أننا أمة مهاجرين. حقاً قد قطعنا حتى الآن مع التنوع والوحدة. لا يزال هناك كثير من العمل للقيام به، بل أنه رائع جداً لبلد شباب حيث تكون موحدة. وأعتقد حقاً أن جميع الأمم الجميلة والثقافات لديها الكثير لنتعلمه من بعضنا البعض. لا أحد على ما يرام، ولكن معا يمكننا أن نخلق مثل هذا التجانس الإلهي.
الحب، والكنز كلا من هذه الأجزاء من بلدي النسب والتاريخ. الحب، هو كنز كل من فعل حقا من كوكبنا. أفكر في كل من الأمم المختلفة، وكيف أريد أن أرى كل هذا الكوكب بينما أنا على قيد الحياة. وأنا أعلم أننا جميعا ننموا ونتصل. أراه كل يوم. يجتمع الناس، ويعرف الناس الذين هم مصدر الهام لي على أساس يومي. ذلك حقاً، حتى وأنا أرى المشاكل أو الطرق التي نحن جميعا يمكن أن ننميها، أرى أيضا النمو في حد ذاته. وتجد أن تكون مثيرة للغاية. أريد أن أكون جزءا من كل. نعم لكل شيء. نعم كبيرة.
فرشته فروغ
