he was the translator of edgar allan poe (phater of police novel)to french and this is the translation original for all other ones and everybody in portugal knew him damn well , all portuguese libraries gott its spleen, generations bought le fleurs du mal(ther´s even a portuguese song of it by heróis do mar whose music still passes in portugal at radios and malls and gived lots of gigs in france