DESCRIPTION

Грустная и печальная серия. Хоть и заканчивается все равно оптимистично. Серия выходила на НТВ в печальное время. Это было сразу после теракта на Дубровке и ничего веселого было выпускать нельзя, да и ни у кого, разумеется, не было веселого настроения. В то время (как ни странно это слышать сейчас) на НТВ не было практически никакой цензуры. Поэтому Парфенов несколько раз звонил и волновался по поводу того, что мы собираемся выпустить в эфир. Обошолся моими заверениями, что веселухи не будет. Да и действительно печальный был период, кроме терракта еще и правда мою хорошую знакомую стукнули бутылкой по башке в собственном дворе. Короче настроение было висельное. Однако Масяня умудряется каким-то боком вытащить жизнеутверждающие нотки даже в такой ситуации. Сам не понимаю как..

Season 2, ep. 41

***

Masyanya's popularity is rapidly growing on both sides of the Atlantic. In Russia, Masyanya made the move from the Internet to television and can now be seen on several cartoons and talk shows, although its popularity is mainly supported by the Internet. In Germany, translations are being made of some of the more popular episodes. In the United States, Masyanya has become an integral feature of the Middlebury College Summer Russian Language Program in Vermont.