DESCRIPTION

Il y a une fête dans le village. Beaucoup de bruit, d'agitation. Le petit Martin est sollicité sans arrêt par sa maman. Il fait tout ce qu'elle lui dit, mais tout à coup il insiste pour obtenir un ballon à hélium rouge. Et puis voilà qu'il en veut un vert aussi, et puis un bleu. C'est alors que soudain il s'élève. Il s'envole sous les yeux de la foule ébahie et sa mère est de plus en plus minuscule là, en bas, loin de lui.

There is a party in the village. Lot of noise, agitation. Little Martin is constantly sought by his mother. It does everything she says, but suddenly he insists for a red helium balloon. And then he also wants a green and then blue. That's when he suddenly rises. He flies in front of the amazed crowd and his mother is increasingly tiny down there, far from it.