A man is talking to God.
The man: "God, how long is a million years?"
God: "To me, it's about a minute."
The man: "God, how much is a million dollars?"
God: "To me it's a penny."
The man: "God, may I have a penny?"
God: "Wait a minute."
Submitted by: Freshteh Sadeghi

Một người đàn ông đang nói chuyện với Thượng đế.
Người đàn ông: "Thưa Thượng đế, một triệu năm dài bao lâu?"
Thượng đế: "Đối với ta, khoảng một phút thôi."
Người đàn ông: "Thưa Thượng đế, một triệu đô-la là bao nhiêu?"
Thượng đế: "Đối với ta, chỉ là một xu."
Người đàn ông: "Thưa Thượng đế, vậy con có thể có một xu được không ạ?"
Thượng đế: "Hãy đợi ta một phút."

 

Borrowing Money

     "Glad to see you, old man. Can you lend me five dollars ?"

     "Sorry, but I haven't a cent with me today"

     "And at home ?"

     "They're all very well, thank you, very well".

 

Vay tiền

     - Gặp anh thật quý hóa quá, anh bạn. Cho tôi vay mười đô được không?

     - Rất tiếc là hôm nay tôi không có một xu trong người.

     - Còn ở nhà thì sao?

     - Ở nhà ai cũng khỏe cả, cám ơn anh, khỏe lắm.