German industrial output posted its steepest drop in a year in August, suggesting Europe's largest economy may be losing momentum just as an emissions scandal at Volkswagen casts a cloud over manufacturing.