DESCRIPTION

Titolo:
LE RÊVE EST FINI
Titolo Internazionale:
The Dream is Over
Regia:
Maria Ruido, Khairi Jemli
Paese:
Spagna/Serbia
Anno di produzione:
2014
Anno di Presentazione al Festival dei Popoli:
2014
Sinossi:
In un denso intreccio tra diario intimo, saggio cinematografico e film antropologico il film ricollega presente e passato, le politiche europee di gestione dei flussi migratori e la storia dell’ultimo colonialismo nell’Africa settentrionale, imbevendo il proprio sguardo di un’urgenza decisamente opposta a qualsiasi retorica dell’emergenza. Parole scritte, voci, immagini vengono salvate dalle acque dell’oblio e tessute insieme in un discorso al contempo incredibilmente breve e tragicamente profondo.


Title:
LE RÊVE EST FINI
International title:
The Dream is Over
Director:
Maria Ruido, Khairi Jemli
Country:
Spain/Serbia
Year of Production:
2014
Presented at Festival dei Popoli in:
2014
Synopsis:
In a dense interrelation between intimate diary, cinema essay and anthropologic film, this film connects past and present, European policies for the management of migration flows to the history of the last colonialism campaign in Northern Africa, setting its point of view with an urgency that is opposed to any emergency rhetoric. Written words, voices, images are saved from the waters of oblivion, and linked together building a story that is incredibly short and, at the same time, tragically