Under Burqa

Posted on at


Editor’s note: The chader namaz is a large prayer scarf that covers the entire body. The burqa is not required under the present Afghan regime, but due to political instability as well as family and tribal custom, it is almost universally worn in the more conservative parts of the country, and women who might not otherwise be inclined to don it sometimes must do so for personal safety.

Please scroll down for the Spanish and French translations.

 

My face hidden, I smile,
unseen. It is I,
Afghan woman, under burqa.
I try to be brave, show my presence.
See me; don’t see me, but I am here.
I don’t care how hot it is under burqa.
I am invisible.
I am part of my community.
I am here, Afghan woman
under Taliban burqa.

I cannot use chader namaz
for I will be recognized,
my life threatened if they know
what I do under burqa.
They will make me stop working,
take my job, my life.
But I am an Afghan woman who wants
to stay safe, continue my fight.

Yes, I am brave under burqa,
enslaved in my generation of war.
Banned from education, my illiterate
sisters cannot work.
Some hide, learn in home-based classes,
work today, still at risk.

Foreign women come to see us,
under burqa, take our picture—
we are interesting, novel for them.
They don’t understand
our burqas are jail and safety made of fabric.
We are hidden beneath blue cloth,
confined, yet secure.

I am Afghan woman, working
under burqa. We are many
and if there is one, we are all
Afghan women.
Insha’Allah, we will one day
remove the burqa.

Yes, it is I, Afghan woman, under burqa—
Remember me.



About the author

Afwebco

I am A Young Web Developer I Have A keen Interest In The Field Of Web Design ,Linux,Configuration Of Linux Server and..I am Familiar With The Programming Language Such As C#, ,JAVA,PHP,HTML,CSS3. You Can Join Me In Facebook : https://www.facebook.com/N4B3L4M3R3:
https://www.facebook.com/Afwebco
https://www.Youtube.com/user/Afwebco:
https://www.twitter.com/Afwebco

Subscribe 4061
160

advertising